As coronavirus testing soars, wait times jump to a week — or more — across the U.S.