Colorado’s 2015 law changing how officer-involved shootings are reviewed still lets police agencies investigate themselves