The Colorado attorney general’s review of Elijah McClain’s death is unprecedented. Here’s how it may go.